«Восток встречается с Западом, а древность с современностью в этом собрании размышлений, стенаний и заклинаний. Невероятно интригующе, но доступно ».
— NPR
«Композитор Джон Ходян воплощает в жизнь (возвращает к жизни)поэмы армянского священника 15ого века Мкртича Нагаша. Эти песни несомненно армянские, но будто не из этого мира ». — Armenisch-Deutsche Korrespondenz
Участники ансамбля "Нагаш"
Hasmik Baghdasaryan • soprano
Tatevik Movsesyan • soprano
Arpine Ter-Petrosyan • alto
Shahane Zalyan • alto
Harutyun Chkolyan • duduk
Aram Nikoghosyan • oud
Tigran Hovhannisyan • dhol
John Hodian • piano/composer
История ансамбля "Нагхаш"
Идея создания ансамбля “Нагаш” впервые появилась, когда я услышал выступление вокального квинтета “Луйс” в храме Гарни за пределами Еревана, в Армении. Они пели в основном средневековую армянскую духовную музыку, и акустика в Гарни была просто поразительная. И даже спустя много дней я не мог выкинуть из головы это звучание и решил написать что-нибудь такое, что представит это звучание по-новому.
У меня было четкое представление о том, какую музыку я хотел создать для голоса Хасмик, но потребовались годы, чтобы найти нужный текст. Я провел много месяцев в библиотеках Еревана, Нью-Йорка и Берлина. Когда я наконец наткнулся на небольшой фрагмент из текста армянского средневекового поэта Мкртича Нагаша, слова со страницы вонзились мне в душу, и я знал, что нашел свой текст. Будучи тогда в Ереване, я смог найти оставшиеся 16 стихотворений. После долгих раздумий о том, какие тексты использовать, я решил, что возьмусь за все.
Нагаш был в первую очередь священником, и в основу поэзии легли его проповеди. Его слова одновременно глубокие и простые, разговорные и поэтичные. Особый интерес для меня представляли тексты, связанные с положением “Гариба” или скитальца, человека без родины. Поскольку я по происхождению армянин, который вырос в Филадельфии и Нью-Йорке и теперь живет в Лос-Анджелесе и иногда в Берлине и Ереване, печальная участь Гариба была тем, с чем я (и, возможно, большинство армян) мог себя соотнести.
Благодаря настойчивости и удаче мне удалось собрать одних из лучших музыкантов и певцов Армении. Все они обладают глубокими знаниями армянской народной и духовной музыки, но они прошли обучение в консерватории и могут играть или петь что угодно. Вместе мы провели бесчисленные часы, репетируя, выступая и путешествуя по Европе. Каждый участник вносит в звучание ансамбля "Нагхаш" нечто поистине уникальное, и я продолжаю удивляться их трансцендентным способностям, как музыкантов, так и людей. - Джон Ходян
